Diario de Puebla -

Una emisora de radio que lleva las voces de los migrantes

Música del mundo árabe, anécdotas de canciones de cuna portuguesas y tailandesas: eso es lo que ha estado emitiendo una nueva emisora de radio multilingüe e intercultural en Bellinzona, en el cantón suizo del Tesino.

Su nombre es Radio Chiara, y es una emisora web y DAB+ (Digital Audio Broadcasting, sucesora digital de la radio FM) que pretende crear una red inclusiva para diferentes culturas y generaciones, así como un espacio de diálogo entre locales y extranjeros.

Liderado por la cooperativa Baobab, con sede en Bellinzona, el proyecto se puso en marcha oficialmente el pasado mes de marzo. Las familias involucradas en la cooperativa provienen de todo el mundo: Eritrea, Irán, Afganistán, Siria, Camboya, México, Tailandia, Sri Lanka y República Dominicana.

Mientras que las diferencias culturales tienden a dividir a la gente, los que están detrás de la radio están nadando a contracorriente. Baobab se ha convertido en una referencia para las personas que llegan a Suiza desde diferentes países.

«Esta plataforma de radio atiende a las comunidades locales, especialmente a aquellas con un historial de migración», dice la directora del proyecto, Chiara Spata, quien tiene muchos años de experiencia en la industria.

El nombre de Radio Chiara se hace eco de las ideas de transparencia y visibilidad – «chiara» significa claro» en italiano.

«Es un espacio simbólico que da valor a la mezcla de lenguas y culturas, para tomar conciencia de que la interacción con pueblos y culturas diferentes no sólo es posible, sino que es la mayor riqueza de nuestro tiempo», dice Spata.

El primer programa que se emitió introdujo una conversación entre migrantes que viven en Tocino desde hace años.

Dos niñas -una de Egipto y otra de Italia- y dos niños -uno de Macedonia y otro de Brasil- relataron sus experiencias al público.

Más tarde, la música, en su mayoría del mundo árabe, ocupó el centro del escenario. Samah, la niña egipcia, seleccionó las canciones y habló de ellas en árabe.

El segundo programa presentaba una hora de música brasileña, explicada en portugués.

Además del trabajo ya realizado, Radio Chiara también tiene previsto emitir canciones de cuna en diferentes idiomas.

Otro programa se emitirá próximamente, también en varios idiomas, para explicar cómo utilizar los servicios locales y ayudar a los que acaban de llegar a Suiza.

Los episodios estarán disponibles para ser descargados como podcasts – proporcionando consejos útiles de orientación para aquellos que aún están pensando en cómo integrarse en su nuevo «hogar».

Añadir comentario